Master di Primo Livello in Interpretariato o Traduzione

Il MASTER in INTERPRETARIATO o TRADUZIONE mira a rispondere a precise necessità di formazione di interpreti e traduttori tecnico scientifici in una o due lingue straniere. I corsisti del Master saranno in grado di operare con piena padronanza della tecnica e dell’etica professionale, per servizi di:

  • interpretariato di conferenza (simultanea);
  • interpretariato di trattativa (consecutiva);
  • traduzione nei linguaggi settoriali più richiesti dal mercato del lavoro (economico, politico, turistico, giuridico e medico-scientifico);

 

Il MASTER in INTERPRETARIATO o TRADUZIONE è riservato a coloro i quali abbiano almeno una laurea triennale conseguita in un paese comunitario o un titolo di studio equipollente con una conoscenza avanzata di due delle seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo. Ogni seconda lingua sarà attivata con almeno 10 iscritti.

Il master si rivolge, inoltre, a professionisti del settore per la riqualificazione e l’aggiornamento.

L’attestato di raggiunta professionalità è il titolo rilasciato a quanti frequentino regolarmente (non oltre il 30% di assenze durante la programmazione didattica frontale) e sostengano con profitto la prova di fine corso.

 

Il test di ingresso richiesto per le lingue attivate è propedeutico all’ammissione al corso e consiste in un colloquio orale con il docente di riferimento.

 

Le lezioni frontali, che si svolgeranno nel weekend in date e orari da stabilire, sono ripartite in base alla specializzazione scelta e consistono in esercitazioni relative a:

  • Mediazione linguistica orale e scritta.
  • Traduzione tecnico-scientifica.
  • Memorizzazione, presa d’appunti.
  • Linguaggi settoriali: politico-istituzionale; turistico; economico-finanziario; medico-scientifico; giuridico;
  • Dizione, pronuncia e fonetica.
  • Traduzione assistita.
  • Consecutiva, simultanea e trattativa.
  • Pratica di cabina.

 

I candidati sono invitati a presentare la propria candidatura presso la segreteria studenti, in Via Fabio Filzi 6B/8, Ancona, oppure contattandoci al numero 071-2071289 o all’indirizzo [email protected] così da ricevere anche maggiori informazioni circa il corso e le tasse di iscrizione.

SSML AnconaMaster di Primo Livello in Interpretariato o Traduzione