Negli anni 1998/99, dopo un ampio dibattito, sono maturate le intese a livello europeo sulle tipologie dei Corsi Universitari e firmate dai vari Ministri delle Università dell'Unione Europea.
Tali intese hanno sancito la volontà di armonizzare i sistemi universitari secondo una struttura a due livelli fondamentali:
- Laurea professionalizzante di 1° livello......e Corsi di perfezionamento e master di 1° livello
- Laurea specialistica di 2° livello......e Corsi di perfezionamento e master di 2° livello
Laurea di 1° livello (Classe L-12) e Piano degli Studi
Il Corso proposto dall'Istituto di Ancona ha la durata di tre anni e si articola
in sei semestri.
Gli insegnamenti del Corso sono strutturati per fornire specifiche competenze nell'ambito della mediazione linguistica nei campi:
- dell'Editoria
-
dell'Imprenditoria
-
del Commercio con l'estero
-
dell'Interpretariato
-
della Traduzione
-
del Turismo e in tutti i Servizi dell'informazione e delle comunicazioni interlinguistiche.
Le lezioni iniziano verso la fine Ottobre e terminano verso la fine di Maggio.
Le sessioni degli esami di profitto sono tre:
• Estiva, a Giugno - Luglio,
• Autunnale, a Settembre - Ottobre
• Straordinaria, a Febbraio.
Gli esami devono seguire la propedeuticità stabilita dal Piano degli Studi. Il Consiglio della Scuola può fissare anche prove periodiche di verifica del grado di apprendimento linguistico. Le valutazioni sono in trentesimi.
Le attività didattiche: lezioni, esercitazioni pratiche, attività di laboratorio, seminari, si svolgono dal Lunedì al Venerdì.
Il corso si conclude, alla fine del terzo anno, con la discussione, in lingua, della tesi di laurea.
Piano degli studi
Il nuovo Piano degli studi adottato dall'Istituto di Ancona è conforme alla nuova normativa universitaria (Decreto del 22.10.2004 n. 270 : Determinazione delle nuove classi delle lauree universitarie).
Sono stati attivati gli insegnamenti di inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano (solo per stranieri).
Le lingue di specializzazione del Corso sono due (l'inglese è obbligatorio per tutti).
Dietro richiesta di un numero minimo di almeno 10 allievi, il Consiglio Direttivo può attivare qualsiasi altra lingua a statuto esistente nelle università italiane. All'atto dell'immatricolazione lo studente deve scegliere le due lingue fondamentali.
Il Corso di Studi triennale è suddiviso in sei semestri. Gli insegnamenti possono essere semestrali o annuali.
In conformità alle direttive del D.M. 270/2004, l'Istituto Universitario di Ancona ha adottato, a partire dall'A.A. 2009-2010, il nuovo Piano di Studi che prevede un totale di 20 Esami . Gli insegnamenti sono raggruppati in Moduli. La nuova Classe di Laurea di 1° liv., indicata dal Ministero, è la L-12 (Totali 180 CFU per complessivi 20 Moduli).
Anno |
Num. |
Modulo |
Insegnamenti |
CFU |
CFU del |
1° |
1 |
Letteratura Italiana |
Letteratura Italiana |
4 |
4 |
1° |
2 |
Linguistica Generale |
- Linguistica Generale |
3 |
6 |
1° |
3 |
INGLESE |
Lingua - I corso |
8 |
10 |
Mediaz. Linguistica Orale (Teoria dell'Interpretariato) |
2 |
||||
1° |
4 |
II LINGUA |
Lingua - I corso |
8 |
8 |
1° |
5 |
Mediazione Linguistica |
Traduzione Attiva - I |
5 |
10 |
Traduzione Passiva - I (Inglese-> Italiano) |
5 |
||||
1° |
6 |
Mediazione Linguistica |
Traduzione Attiva - I |
5 |
10 |
Traduzione Passiva - I |
5 |
||||
1° |
7 |
Discipline Economiche |
Organizzazione Aziendale |
3 |
6 |
Marketing |
3 |
||||
1° |
8 |
Lab. Informatica |
Laboratorio d’Informatica |
2 |
2 |
Tot. Moduli = 8 |
Tot. CFU negli 8 Moduli del 1° anno = 56 |
||||
========
Anno |
Num. |
Modulo |
Insegnamenti |
CFU |
CFU del |
2° |
9 |
Letteratura Italiana |
Letteratura Italiana Contemporanea |
3 |
3 |
2° |
10 |
INGLESE |
Lingua e Letteratura |
5 |
16 |
Mediazione Linguistica: Orale: Interpretariato |
11 |
||||
2° |
11 |
II LINGUA |
Lingua e Letteratura |
5 |
13 |
Mediazione Linguistica: Orale: Interpretariato |
8 |
||||
2° |
12 |
Mediazione Linguistica |
Traduzione Italiano-> Inglese |
4 |
11 |
Traduzione Inglese-> Italiano |
4 |
||||
Linguaggi Settoriali - Inglese |
3 |
||||
2° |
13 |
Mediazione Linguistica |
Traduzione Italiano-> II Lingua |
4 |
11 |
Traduzione II Lingua-> Italiano |
4 |
||||
Linguaggi Settoriali – II Lingua |
3 |
||||
2° |
14 |
Disciplina Giuridica |
Diritto dell’Unione Europea |
3 |
3 |
Tot. Moduli = 6 |
Tot. CFU nei 6 Moduli del 2° anno = 57 |
||||
Anno |
Num. |
Modulo |
Insegnamenti |
CFU |
CFU del |
3° |
15 |
INGLESE |
Lingua e Letteratura |
5 |
20 |
Cultura e Istituzioni del Paese |
3 |
||||
Mediazione Linguistica Orale: Interpretariato |
12 |
||||
3° |
16 |
II LINGUA |
Lingua e Letteratura |
5 |
16 |
Cultura e Istituzioni del Paese |
3 |
||||
Mediazione Linguistica: Interpretariato |
8 |
||||
3° |
17 |
Mediazione Linguistica |
Traduzione Italiano-> Inglese |
4 |
8 |
Traduzione Inglese-> Italiano |
4 |
||||
3° |
18 |
Mediazione Linguistica |
Traduzione Italiano-> II Lingua |
4 |
8 |
Traduzione II Lingua-> Italiano |
4 |
||||
3° |
19 |
Disciplina Giuridica |
Legislazione del Turismo |
3 |
3 |
3° |
20 |
Disciplina Turistica |
Geografia Turistica |
3 |
3 |
3° |
Discussione in lingua della Tesi di Laurea |
9 |
9 |
||
Tot. Moduli = 6 |
Tot. CFU nei 6 Moduli del 3° anno = 67 |
||||
Nota: La Mediazione linguistica Orale, cioè l'interpretariato, comprende moduli di
interpretazione simultanea, consecutiva e di trattativa.
Prova finale : Elaborazione e discussione della TESI di LAUREA:
- Sin dal quarto semestre, lo studente è tenuto a consultare i vari docenti o la Direzione per individuare l'argomento che intende discutere alla fine del suo percorso formativo.
- Entro il 15 gennaio del terzo anno, lo studente deve presentare in Segreteria la relativa domanda con l'argomento della Tesi che intende discutere ed il nome del relatore. Sarà compito del relatore la supervisione del lavoro e la valutazione dell'adeguatezza qualitativa del lavoro stesso.
- La consegna della tesi dovrà avvenire non oltre quindici giorni prima della data della discussione.
- Il voto finale di Diploma è espresso in 110esimi, conforme all'ordinamento universitario.
Totali CFU, nel triennio = 56+57+58+9=180 Crediti Formativi Universitari
Allieve festeggiano una loro amica appena laureata