|
Scuola e Sbocchi Professionali |
|
|
|
|
Pagina 2 di 3
Il nuovo mediatore linguistico
L'Istituto di Ancona si propone di fornire una conoscenza adeguata di metodi e contenuti a coloro che intendono dedicarsi alla professione di Mediatore linguistico nell'ambito dell'interpretazione-traduzione finalizzata all'impresa o al turismo.
Il nuovo Corso triennale di studi avrà come obiettivo la formazione di figure altamente professionali idonee ad operare subito nel mondo del lavoro.
 Pertanto i nuovi curricula offerti agli studenti dovranno includere:
-
attività formative volte all'acquisizione delle conoscenze relative alla mediazione interlinguistica ed interculturale ;
-
l'introduzione alla traduzione, ai fini della mediazione linguistica scritta ;
-
l'introduzione all'interpretariato, ai fini della mediazione linguistica orale ;
-
insegnamenti di carattere economico, giuridico e sociologico.
Al termine del corso di studi tali figure dovranno possedere :
-
una sicura competenza linguistica, scritta ed orale, sia nel campo della traduzione che in quello dell'interpretariato, almeno in due lingue, oltre l'italiano ;
-
un'adeguata preparazione culturale in campo economico-giuridico e storico-politico ;
-
una buona competenza nell'utilizzazione degli strumenti sia per la comunicazione che per la gestione delle informazioni (Internet ed uso del PC) ;
-
un'adeguata conoscenza delle problematiche di ambiti lavorativi specifici (Enti, Istituzioni nazionali ed internazionali, Imprese produttive, ecc.) ;
-
e soprattutto la capacità di operare con autonomia per inserirsi nel mondo del lavoro, sempre in continua evoluzione.
 La durata del Corso è triennale (D.L. 115 - 27.01.1992) in applicazione della Direttiva CEE 89/48 del 12.12.1988 ai fini della circolazione dei laureati nell'Unione Europea.
Proprio al fine di consentire una "maggior circolazione" dei nuovi laureati in tutta la comunità europea, la nuova riforma universitaria si è basata sull'innovazione europea dei crediti formativi universitari (CFU), che trae origine dalla lunga sperimentazione del Sistema Europeo di Trasferimento di Crediti (ECTS).
I Titoli rilasciati dalla Scuola
-
sono riconosciuti a livello europeo (trasferimento dei crediti formativi) ;
-
permettono il rinvio del servizio di leva (art. 19, Legge 31.05.75) ;
-
sono abilitanti all'esercizio della professione ;
-
permettono il proseguimento degli studi universitari per conseguire anche la Laurea specialistica di 2° livello o partecipare a Master o a Corsi di specializzazioni.
|
|
Ultimo aggiornamento ( martedì 17 novembre 2009 )
|
